Optimised Blog Copy | Spanish > English Translations

Grupo MContigo

​

40,000+ words translated for the Decortips (interior decoration and DIY), Exploring your mind (human psychology and sociology) and My Animals (pet and animal care) online marketing blogs. 

​

These blogs posts provide insight into key trending topics and questions in the above fields, providing consumer advice and information. I provided translations into both UK and US English of the original Spanish posts.

​

These  translations were culturally adapted to each audience according to not only the linguistic norms, but also the online search trends of those markets. Keyword research used to identify search terms and queries with a high relevancy and search volume to integrate into each translation. 

​

​

​

Business & Automotive/Transport | French > English Translations

Capelle Transports

​

While working in a commercial role for the British arm of this French transport company, I worked to translate a variety of business, marketing, and training material into English for use within the British branch. 

​

This included:

​

• Business documentation: meeting minutes, company health and safety policies and procedures for internal use, company emails

• Sales and marketing material: PowerPoint presentations for sales meetings and pitches, website content, marketing brochures 

• Training material: heavy-goods vehicle specifications, training booklets for securing oversized loads

​

​

Business Translations | French/Spanish > English Translations

Non-Profit Organisations

​

Through the organisation Per Mondo, I have delivered English translations for the non-profit organisations Aviation Sans Frontières, Coordination SUD and Unión Romaní.

 

As a volunteer, I have translated administrative and business documentation for these organisations, including:

 

• Meeting minutes

• Health and safety regulations

• Employee handbooks

• Press articles